艾未未要求废止“不合法”税规

近日,北京发课文化公司分别向包括中国国家税务总局、财政部、人大法工委等在内的7个政府部门递交《关于“国税发【2004】15号”文合法性审查的补充意见》,认为该条文不具合法性。

(德国之声中文网)3月6日,被中国当局指中国知名艺术家艾未未实际控制的北京发课文化公司,分别向国家税务总局政策法规司、全国人大财政经济委员会、全国人大常委会法制工作委员会、全国人大常委会预算工作委员会、国 务院法制办、财政部办公厅、北京地税局等7个政府部门递交《关于"国税发【2004】15号"文合法性审查的补充意见》,指出该文不具备合法性的理由,认为其违反上位法既国务院出台的《行政处罚办法》,如根据《行政处罚办法》,税务机关不得设定行政处罚等;发课公司向七个部门提出应当全文废止"国税发【2004】15号"文。正值两会,很多网民认为艾未未递交的文件堪比两会提案,力挺他向权力部门发起法律挑战。

艾未未要求废止“不合法”税规(音频)

2011年4月3日上午8时,艾未未在首都国际机场出境前被警方带走,其后,中国外交部发言人洪磊称艾未未涉嫌经济犯罪,正在接受公安机关的依法调查,中国当局也查抄了北京发课公司的电脑与财务资料等;81天后的6月22日中国当局以"取保候审"之名将其释放。2011年11月1日北京地税第二稽查局作出决定,艾未未所在的发课公司需缴纳过去10年偷税、滞纳金和罚金1522万元,15天内执行。2011年11月16日,发课公司将845万元的担保金汇入北京地税务局代保管资金账户中,完了纳税担保手续,获得了行政复议权和行政诉讼权。

2012年1月13日发课公司就北京地税局第二稽查局的税务处理决定向北京地税局递交《复议申请书》,要求依法撤销对处罚决定。1月18日,地税局正式受理了该申请。

"这不仅仅是为了个案"

北京发课文化公司的代理税务师杜延林向德国之声介绍北京地税局的行政级别是低于国务院的,其对发课文化公司罚款的理由和执行,与《行政处罚法》相抵触:"从法律上来说,国税出台的规定,不能否定国务院条例中的条款,我们对它的合法性就提出质疑。"

他表示发课公司之所以就具体条文较真,是因为在当前的中国,权力部门经常以各种行政法规之名侵入到私人领域,公民应该有勇气维护自己的基本法律权力:"不仅仅是对艾未未自己税案有意义,对税务局适用法律提出质疑,这涉及到他们行政的合法性,这不仅仅是个案,是有利于法制建设的。任何公民对官方适用法律不合理的地方,这些意见对官方进一步完善他的法规是有好处的。"

"抛却政治因素,以法律应对法律"

整个艾未未被抓事件及税案,曾被外界普遍认为是艾未未近年对公权力挑战后遭受的政治打压,

对此,杜延林认为,官方政治打压也好、以查处经济案件为名也好,发课公司在税案后的每一步,是在"以法律应对法律,"而非以"法律应对政治"

"艾未未这个案件有很多颠倒和倒错,开始抓艾未未是政治事件,但这个政治事件官方并不明确的说,而是在最后说成是税案、一个法律事件,我们在这个过程中就要依据法律去应对,这里面有双方都心照不宣的事情,都知道是政治事件,但都在用法律去说话和应对,我们暂且抛开政治,我们就谈法律,看看在这个过程,谁更遵守法律谁更违背法律?"

杜延林因为代理艾未未税案,在2012年春节前夕多次被警方约谈,其创办的税务事务所也遭北京地税多次不合理稽查。

作者:吴雨

责编:李鱼

自由亚洲:艾未未宣布中止和台北美馆合作出版画册的计划

去年十月二十九日到今年一月二十九日,台北市立美术馆举办了为期三个月的艾未未个展。但艾未未却在展览一结束,就在推特上发出简短讯息,表示他已经中止和北美馆合作出版画册的后续计划。

艾未未周一上午接受本台访问时,说明了中止的原因。他说,在展览前后,感觉到台北方面不是很积极,例如他自己并没有收到非常正式的邀请。之后,我们的团队 在台北布展期间,没有得到任何正式的接待,对照我自己处在如此困难的情况,让自己感觉到很不受重视。何况会被抓捕,和去台北多少有些瓜葛。

个展开幕的情景,更让艾未未团队心寒。艾未未说,在开幕式上几乎没有人,台北方面没有做出宣传。这让人特别不舒服,因为做展览,就是为了和更多艺术家和华 人同胞参观、交流。即使艾未未本人不在台湾,原本也相信馆方也能做好,而不是尽量压低调子,毕竟这是自己第一次在华人社会展出。我原本很看重台湾这么一个 民主自由的政治与文化的氛围。

具体谈到画册出版,艾未未说,馆方一再拖延出版时间,导致竟然没有办法在展览期间即时推出。艾未未说,按理说出画册是馆方的利益;而且如果现在才出,民众买了画册,想看展品,展览却已经结束了,这是以往和各国美术馆合办展览时,从来没有发生过的事。

对于艾未未声明停止合作,台北市立美术馆发出书面声明表示,已经得到相关信息,目前持续和艾未未工作室联系,期望藉由持续的沟通,将此项出版计划顺利实现。

对于北美馆表示会持续和艾未未联络,艾未未说,工作室已经向馆方发出了正式通知,中断出版已经成定局。

被问道中止和北美馆合作,是不是对北京市长郭金龙访问台湾的回应。艾未未表示,这两件事没有直接关係。但他也强调,台湾和中国大陆之间,目前不断地做着各 种「交易」或者说「交往」,这对两地都有好处,这是很好的事。但是如果是拿民众的权利,例如自由表达等等作为交易,那是非常令人失望的。但很明显的,台湾 现在的政治,正是不断地牺牲自己的价值观,这就不仅令人遗憾,而是可耻了。


以上是自由亚洲电台记者李潼发自台北的报道。

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/al-02202012093029.html

艾未未获得2012年度英国皇家建筑师学会荣誉院士

http://www.architecture.com/Awards/RIBAHonoraryFellowships/RIBAHonoraryFellowships.aspx

RIBA Honorary Fellowships

The RIBA Council has approved 14 new RIBA Honorary Fellowships to reward individuals from a wide range of backgrounds, including politics, journalism, architecture, engineering and the arts.
RIBA Honorary Fellowships are awarded annually to people who have made a particular contribution to architecture – in the broadest sense. This includes its promotion, administration and outreach; and its role in building more sustainable communities and in the education of future generations.

RIBA President Angela Brady said:

'Each of this year's Honorary Fellows has made an enormous contribution to architecture, whether as a practitioner, designer, curator, writer or policy maker. The RIBA values everything that they have brought – in their very different ways – to the knowledge, understanding and appreciation of the world of architecture. I look forward to presenting them with their Honorary Fellowships in February.'

(“今年的每个荣誉院士都对建筑作出了巨大贡献,无论是作为一个从业者,设计师,策展人,作家或决策者。英国皇家建筑师学会赞赏他们以各自非常不同的方式给带来的一切,包括对建筑世界的知识,理解和欣赏。我期待在二月向他们颁发荣誉院士证书。”)

The 2012 RIBA Honorary Fellowships will be awarded to:(按姓氏排序,共14位新院士)
  • Nicole Crockett Chief Executive, Building Exploratory
  • Robert Elwall Assistant Director, Photographs Collection, British Architectural Library, RIBA
  • Adrian Forty academic and writer
  • Malcolm Hankey Managing Director, Civic Trust Awards
  • Boris Johnson Mayor of London
  • Doug King environmental engineer, King Shaw Associates
  • Fiona MacCarthy writer
  • Frank McDonald Environment Editor, Irish Times
  • Sandra O'Connell writer and curator, Open House Dublin
  • Peter Rees Chief Planning Officer, City of London
  • Peter Salter academic and writer
  • Richard Simmons academic and former Chief Executive, CABE
  • Chris Smith National Planning Director, English Heritage
  • Ai Weiwei artist

The 2012 RIBA Honorary Fellowships will be presented at a ceremony at the RIBA in London on 9 February 2012.

This year's RIBA Honours Committee was chaired by RIBA President Angela Brady and included architects David Adjaye, Yvonne Farrell, Niall McLaughlin, Sarah Wigglesworth and Sir Terence Conran.

---
背景知识:英国皇家建筑师学会于1834年以英国建筑师学会的名称成立,1837年取  英国皇家学会金质奖章得英皇家学会资格。它的宗旨是:开展学术讨论,提高建筑设计水平,保障建筑师的职业标准。

2012鹿特丹国际电影节官方挑选电影:艾未未纪录片-非常抱歉 So Sorry

该纪录片成为2012鹿特丹国际电影节官方挑选电影。该纪录片的介绍:

Directed by Ai Weiwei (China, 2012). Official Selection International Film Festival Rotterdam 2012.

Corrupt builders and officials were to blame for the high number of dead schoolchildren after the Sichuan earthquake. This secret would have been buried beneath the rubble if not for courageous investigators like Ai Weiwei. The film also shows how Ai almost paid with his life. Screened together with Ordos 100.

完整电影的链接:

http://youtu.be/N2uF_95ihpY

《艾未未:道歉你妹》因为“反抗精神”获圣丹斯国际电影节纪录片评委特别奖(附图)

英文原文是:
"Ai Weiwei: Never Sorry" wins World Cinema: Documentary Special Jury Prize “For spirit of defiance.” #sundance

颁奖现场的观众作的艾未未经典手势

 

艾未未希望“行政复议”公平进行

北京

据德国国际通讯社报道,对政府持批评态度的中国著名艺术家艾未未证实,北京市有关当局已通知他,将对他所受到的偷漏税指控作“行政复议”。艾未未周五(1月6日)对德国国际通讯社表示,税务局官员电话通知了这一决定,并称,将在2个月内结束复议程序。艾未未表示,他希望此案能得到严肃的和透明的处理。他指出,当局如何处理本案关系到中国的法治和百姓的安危,如果当局不能以公平的方式彻底解决此案,将会带来广泛影响,对中国社会的司法体系造成巨大损害。另据报道,包括艾未未创作的“向日葵子”行为艺术作品在内的一个展览本周六将在纽约开幕。艾未未本人不能赴展,原因是,根据当局的一项禁令,至今年6月22日,他不得离开北京。

VOA年终报道: 艾未未的2011

年终报道: 艾未未的2011

记者: 萧雨 | 华盛顿

2011年伊始,中国一大批维权人士被当局秘密逮捕、强迫失踪。这些人中受到关注最多的恐怕要数中国异见艺术家艾未未。 艾未未在2011年经历了一个不平静的年头。

*谁在害怕艾未未?*

今年3月,美国公共电视台“前线”栏目播出了纪录片《谁在害怕艾未未?》。 纪录片的作者是长居北京的美国记者兼独立电影人陈爱丽(Alison Klayman)。

2008年到2010年间,陈爱丽长期跟踪拍摄艾未未,记录下了这位知名艺术家多次重要艺术展览的准备工作、以及与家人的生活点滴,然而其中最为震撼人心的还是艾未未与中国当局的博弈。

在艾未未看来,艺术和政治是不可分割的。长期以来,他活跃于建筑、策展、摄影、电影等领域,与此同时,又尽力将这些与政治完美结合在一起。

中国著名媒体人洪晃这样评价艾未未:“在我所认识的所有中国艺术家中,他可能是唯一一个从心底真正在乎这个国家的现状和未来的。为了他的信仰,未未会不惜一切。” (..更多内容)

发课公司行政复议申请书

2011年12月29日,发课公司向北京地税局递交行政复议申请书,就北京市地方税务局第二稽查局《行政处罚决定书》提出复议申请。北京地税局已于2012月1月4日受理了该申请。
发课公司将于近期就《行政处理决定书》向北京地税局提出复议申请。

(..更多内容)

艾未未税案第二季:行政复议启动

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15647760,00.html

1月4日,北京地税局发布文件,表示已经受理了北京发课文化公司递交的行政复议申请,该申请于2011年12月29日提交,认为北京市地方税务局第二稽查局对发课公司作出的税务行政处罚无论从实体和程序上都不合法,要求依法撤销该决定。
 
2011年倍受公众关注的"艾未未税案",1月4日有了最新进展,北京地税局发出文件表示已经受理了北京发课文化公司,于2011年12月29日向其递交的行政复议申请书。有网友指"艾未未税案"开始进入第二季。 (..更多内容)

单仁平:艾未未是中国崛起的受益者

环球时报社论

年底回望,2011年大概称得上是艾未未等中国“异见人士”收获的一年。艾未未虽然吃了官司,但在西方名声大振,各种奖项纷至沓来。近日刚出炉的美国《时代》周刊年度风云人物评选,艾未未又名列第三。在刘晓波去年刚获诺贝尔和平奖之后,艾未未又登上可与刘比肩的西方荣誉巅峰,这是在非西方名流中从未发生过的奇迹。 (..更多内容)